Como lo define la RAE, "expatriada" 1. que vive fuera de su patria ..
Ojalá fuera tan simple como esa definición que aparece en la RAE, la verdad es que para mi "expatriada" significan infinitas cosas más que vivir fuera de mi patria, significa por ejemplo "la que comienza todo desde cero en otro país" o "la que por amor dejó todo sin mirar atrás, sin pensar en las consecuencias e intenta día a día adaptarse a una nueva cultura, que en muchas ocasiones (habiendo obvias excepciones) es completamente distinta a la patria de origen y además tiene 2 opciones o se adapta o se adapta, así de simple"... jajajaja
Pero no quiero ahondar más en el término "expatriada" y los infinitos significados que para mi tiene, al menos no ahora, por eso mejor les cuento el motivo que me hace pertenecer al grupo de personas que son definidas como expatriados...
Soy chilena y el 2011 me casé con un danés en Chile, mi querida patria, y luego de nuestro matrimonio nos vinimos a vivir al país de mi esposo, este pequeño y frío país llamado Dinamarca (DK).. No fue la gran sorpresa el clima, ya que había vivido en DK durante nuestra relación de novios un año antes, pero a pesar de que experimenté la vida en DK igual ha sido un shock el tener que acostumbrarme a vivir acá, en parte por el clima, que no perdona, y en parte por el idioma, que por tiempo y motivación no he logrado aprender fluidamente y eso si que es imperdonable, por suerte y gracias a que DK es un país desarrollado su segunda lengua es el inglés y por eso he sobrevivido sin grandes problemas.. Eso si me he visto respondiendo la desagradable pregunta "y cuánto tiempo llevas viviendo acá?, y yo estúpidamente contesto, "3 años con una sonrisa" y esperando que la conversación tenga un trasfondo más sociable, pero seguido a la pregunta viene el comentario "ya deberías hablar danés", es ahí cuando por enésima vez me veo explicando que cuando me vine oficialmente a vivir a DK estuvimos entre viajando y embarazada de nuestra primera hija y por eso no tuve tiempo de inscribirme en algún curso y después que nació mi hija decidí estar un año 100% dedicada a ella y después volvimos a viajar y sorpresa!! embarazada por segunda vez y aquí me encuentro en mi lucha interna de adaptación versus el disfrutar mi segundo embarazo...
Dinamarca (DK) es un país frío, tanto en su clima como en su sociedad, al menos es lo que podido ver de la sociedad, obviamente mi opinión y experiencias son en base a la comunicación en inglés y en base a mi visión como extranjera, pero es que yo comparo con Chile y en mi país son muy buenos para recibir a los extranjeros y les prestan especial atención cuando no hablan español, tanto para tratar de entender como para enseñar el idioma y acá yo he tenido la suerte de conocer gente simpática que son amigos(as) de mi marido pero en la calle en general la gente no es muy amable, veo bastante agresividad y eso no sé si atribuirlo al clima o a quizás a que otra cosa, aunque debo decir que gente agresiva hay en todas partes pero acá he visto más agresividad de lo que esperaría.
Y de la agresividad de la que hablo nunca me voy a poder acostumbrar, quizás soy una persona demasiado exigente o espero mucho de la gente que ni me conoce pero es que yo en Chile me vi muchas veces ayudando a extranjeros a tener una vida más amena y quizás he cometido el error de esperar lo mismo...
Lo que me queda claro, es que ser expatriada en condiciones extremas se hace más difícil pero creo que si salgo parada de esta experiencia será un GRAN crecimiento personal, por ahora adaptarme seguirá siendo mi mayor desafío...
No hay comentarios:
Publicar un comentario